人生很奇妙，我對陳立夫、陳果夫兄弟素無好感，尤其是陳立夫，因為看過的很多書上描寫他們輔佐老蔣清黨時，心狠手辣、殺人無數。中共方面固然恨陳家兄弟入骨，在文宣上痛加撻伐；國民黨方面反陳家的派系也對他們沒什麼好話，部分原因是妒忌老蔣對他們的信任（蔣家天下陳家黨），以及他倆權傾天下時對他人利益的傷害。沒想到陳立夫先生過了百歲晚年時，我竟因緣際會認識了他。
張緒心教授由史丹佛大學出版其英文學術著作，由我翻譯成中文本：《孫中山－未完成的革命》（時報出版，1993）。圖片來源：蔡其達提供
有位在加州大學斐士那（Fresno）分校歷史系任教的張緒心教授，台大歷史系畢業，威斯康辛大學麥迪遜分校歷史博士，專攻中國近、現代史，並由史丹佛大學出版其英文學術著作（All Under Heaven –Sun Yat-sen and His Revolutionary Thought，天下為公－孫中山及其革命思想），由我翻譯成中文本：《孫中山－未完成的革命》（時報出版，1993）。
張教授1976年被聘來政大東亞研究所擔任客座教授，我選了他美蘇冷戰的課程，十分精彩，並請他擔任我碩士論文的指導教授，從此結下緣分，他出版的英文學術著作就由我來翻譯。
由於張緒心（他自稱「緒元老之心」）蒐集現代史史料非常勤快，黨史會、檔案館有許多國之大老的回憶與資料，就是他經常造訪的地方，陳立夫也是他採訪的對象之一。他與陳立夫對談了上百卷的錄音帶、拍下了並蒐集到近千張陳立夫的照片，計劃出一本英文學術性的陳立夫傳。
陳立夫無論在自傳《成敗之鑑》，或被採訪時，經常說一件事：國府遷台後，他想不通為什麼此時老蔣給了他一筆錢叫他去美國，形同放逐。圖片來源：蔡其達提供
由於必須與陳立夫對談、校對、為照片寫說明，我時常要陪張教授去陳立夫先生住在天母的家討論寫書的計畫，因此認識了陳老先生。那時，陳快要寫完他自己的回憶錄《成敗之鑑》，與張緒心教授所寫的英文版陳立夫回憶錄，有許多地方不同，令我敬佩的是陳立夫對張版回憶錄裡對他的質疑與異議從未干涉；而張在採訪對談上也沒有「為長者諱」，對陳不利的事實也照寫不誤，雙方都坦率誠實，使這本書的價值含金量相當高。
譬如，陳立夫無論在自傳中，或被採訪時，經常說一件事：國府遷台後，在台灣另起爐灶，正是用人之際，他想不通為什麼此時老蔣給了他一筆錢叫他去美國，形同放逐。他在美國養雞度日，百思不得其解。但是張緒心在英文版的《撥雲霧而見青天：陳立夫回憶錄》（史丹佛大學胡佛研究所出版）中，清楚寫出根據當時馬歇爾（先後出任美國國防部長與國務卿）明確的態度是蔣介石必須趕走陳立夫，作為美國援助台灣的條件。老蔣那時需要美援，只好放逐陳去美國養雞。陳並不知道。馬歇爾逐陳的原因是陳是死硬的國民黨民族主義者，國民黨在大陸時，陳很多地方拒絕與美合作，是美國的頭痛人物。
陳立夫102歲那年，有一天張教授帶我去陳立夫家討論照片，時近中午，陳留我們在他家午餐。這時出現一位20歲左右的小護士（不是319槍擊案裡陳文茜所說的小護士）。原來國民黨為了照顧元老，特別請榮總就近派護士輪班來餵食。由於陳立夫已無牙，吞嚥困難緩慢，小護士給陳穿上圍兜後，一面餵食一面擦順著嘴流下來的湯汁，小護士最後失去耐性，用力把湯匙塞進陳的嘴巴，並以嫌棄的聲音叫陳快吃，十分沒禮貌。
當時我想，這小丫頭要是知道這位老先生殺人無數，不知還敢不敢態度若此。真應了俗語說的：虎落平陽被犬欺、龍游淺水遭蝦戲、脫毛鳳凰不如雞。
隔年，2001年，陳立夫先生逝世。享年103歲。
附帶說一件事。據陳立夫的兒媳婦林穎曾女士親口對我說，她先生陳澤寵僑居美國多年，2005年7月底陳澤寵首次攜家人至大陸考察與旅遊。8月初，陳澤寵突感身體不適，至北京中日友好醫院做健康檢查，發現肝臟內有一顆4至5公分腫瘤，陳澤寵同意手術切除。9月7日下午1時30分開始手術，至晚上10時結束。9月11日陳澤寵在加護病房甦醒，但一直作勢拍肚子，神情痛苦。9月16日陳澤寵急性肝衰竭，晚間轉往北京武警總醫院準備接受肝臟移植。9月17日凌晨12時進行肝臟移植手術，手術時間約7小時。9月19日下午3時多陳澤寵於加護病房中甦醒，但狀況不佳。9月21日上午7時多竟然病逝於北京武警總醫院。
陳澤寵的太太林穎曾告訴我，她一再求見醫院院長問明原委，但院長拒不見她，於是她準備好資料包括她老公的病例影本，準備到法院控告武警總院，這時院長才出現。起先院長很溫和、客氣地為院方辯護，宣稱院方整件事都沒有錯誤，但林穎曾仍然堅持要告，最後院長翻臉，說（大意）：「陳太太，你知道你要告誰嗎？你告武警醫院就是告共產黨，在中國沒有人告得贏共產黨。妳不信就去告！」。結局誰都知道──「沒有人告得贏共產黨」。
作者年齡：電競元年之史前玄武紀
經歷：媒體工作三十五戴
